El discurso periodístico de la prensa judeoespañola del siglo XIX

La prensa sefardí nace en las comunidades asentadas en los territorios otomanos a mediados del siglo XIX como consecuencia de la apertura del Imperio turco. Gracias a ello entran y arraigan las ideas provenientes de los movimientos ilustrados judíos y la cultura centroeuropea. La prensa fue un importante medio de transmisión de estos nuevos vientos renovadores en los más variados campos y terrenos, así en el social, el educativo, el religioso, el literario e incluso el ideológico. Pero esta innovación no sólo se limitó a la temática, sino que supuso asimismo una elaboración lingüística, que dotó a los nuevos géneros, como el periodismo, de los medios necesarios para su configuración y asentamiento en vernáculo. Tras una breve contextualización histórica, en las páginas siguientes abordaremos aspectos textuales y pragmáticos de la prensa redactada en judeoespañol perteneciente a la primera época. Nos basaremos en dos de los periódicos más emblemáticos de entonces: La Época y El Avenir. Ambos rotativos proceden de Salónica, foco de la actividad editorial de las letras sefardíes orientales.