Kurzversion der Borderline-Symptom-Liste (BSL-23) : Entwicklung und Überprüfung der psychometrischen Eigenschaften

(Dt.:) Bei der etablierten Langform der Borderline-Symptom-Liste (BSL-95) handelt es sich um ein Selbstbeurteilungsverfahren zur quantitativen Erfassung borderline-spezifischer Symptomatik, bestehend aus 95 Items. Um Patientenbelastung und Auswertungszeit zu reduzieren, entwickelten wir eine auf 23 Items reduzierte Kurzform der BSL. Die Evaluation der Kurzform (BSL-23) basierte auf fünf Stichproben mit Borderline-Patienten (n=694). Es fanden sich sehr hohe Werte für die interne Konsistenz (Cronbach's α=0,94-0,97). Auch die weiteren Ergebnisse zur Psychometrie (insbes. zur Test-Retestreliabilität, Validität, Änderungssensitivität und Differenzierbarkeit zwischen Patientengruppen) entsprachen den hohen Standards der Langform. Die Ergebnisse der Studie sprechen dafür, dass es sich bei der BSL-23 um ein Selbstbeurteilungsinstrument mit sehr guten psychometrischen Eigenschaften handelt, welches in der Verlaufs- und Ergebnismessung von Behandlungsstudien effizient eingesetzt werden kann. (Engl.:) The Borderline Symptom List (BSL-95) has initially been developed as a self-rating instrument for specific assessment of borderline-typical symptoms. In order to reduce patient burden and assessment time we developed a short-version of the BSL. Twenty-three of the original 95 BSL-items were included into the short-version (BSL-23). The evaluation was based on five different samples with borderline patients (n=694). The internal consistency of the BSL-23 was high: Cronbach's alpha: 0.94-0.97. The remaining results regarding test-retest-reliability, validity, ability to discriminate between patient groups and sensitivity for change according to therapy were very satisfactory throughout. The results indicate that the BSL-23 is an efficient and convenient self-rating instrument that displays very good psychometric properties comparable to those of the full version of the BSL.