"Off the beaten track" – Schweizer Volksmusik als exotisches Hörerlebnis an Bord der Swissair

Ab Mitte der 1970er-Jahre bis zum Grounding der Airline hat Swiss Radio International ein Programmfenster der Unterhaltung an Bord der Swissair bespielt. Wichtigster Bestandteil der Sendungen über Schweizer Themen war – auch in den Augen der Produzenten – die gewählte Musik, die bewusst in einer traditionellen Farbe gehalten wurde. Schweizer Volksmusik als Zeitvertreib an Bord? Den Rezeptionskontext des fliegenden Schweizreisenden mitdenkend, wird der unterschiedlichen Bewertung der benutzten und gehörten Musik nachgegangen: Für die Produzenten ein Mittel zur abwechslungsreichen Gestaltung der Sendungen – für die sich dem Land nähernden Gäste fremdartige Klänge! Die Zeit an Bord als Mittel zur Überbrückung räumlicher Distanzen kann auch als kultureller Brückenschlag zwischen einem bekannten und einem fremden Kulturraum gelesen werden. Die Begegnung mit dem Anderen und Unbekannten als wichtiges Motiv vieler Reisenden, woraus sie sich eine «bildende Erfahrung» erhoffen, ist der Swissair-Unterhaltung miteingeschrieben worden: «Curious Swiss», «Off the beaten track» und «Sounds special» – die Titel versprechen, keine Klischees zu reproduzieren. Im Artikel wird der Frage nachgegangen, wie in den Swissair-Sendungen «klingendes Kulturerbe» im Spannungsfeld von Stereotyp und Eigenart, von Unterhaltung und Wissenstransfer medial aufbereitet und rezipiert wurde.