Actitudes lingüísticas de los/las inmigrantes saharauis en la Comunidad de Madrid

In dieser Masterarbeit werden die Sprachhaltungen der in Madrid lebenden Saharauis gegenüber der spanischen Sprache und soziolinguistischen Politiken erforscht, um zur Sichtbarkeit ihrer in Vergessenheit geratener spanischen Varietät beizusteuern. Hierfür wurden in Madrid zwölf halbdirekte Interviews durchgeführt, in jenen die befragten Personen ihre Lebensgeschichte erzählten und damit qualitative Daten lieferten. Es lässt sich feststellen, dass die befragten Saharauis das Spanisch insgesamt als positiv bewerten und vor allem im Kontext des anhaltenden Konflikts mit Marokko als eine Identitäts- und Brückensprache betrachten. Sie äussern sich positiv gegenüber der soziolinguistischen Politik Spaniens während der Kolonialzeit und gegenüber der Frente Polisario. Die aktuelle inexistente soziolinguistische Politik von Spaniens Regierung wird jedoch als negativ bewertet. Der Stellenwert des Spanischen für die Saharauis in Zukunft ist fraglich. Es fehlt an Ressourcen, die den Erhalt der spanischen Sprache ermöglichen. Bei der Unabhängigkeit der Westsahara ist von einem Aufschwung der spanischen Sprache auszugehen. Esta tesina de Máster investiga las actitudes lingüísticas de inmigrantes saharauis hacia la lengua española y las políticas sociolingüísticas con el fin de contribuir a la visibilidad de su variedad española olvidada. Para ello se realizaron doce entrevistas semi-dirigidas en la Comunidad de Madrid, en las que los/las entrevistados/as contaron sus relatos de vida, aportando así datos cualitativos. Se puede observar que las actitudes hacia la lengua española, por lo general, son positivas y que la consideran como lengua de identidad y puente, especialmente en el contexto del conflicto persistente con Marruecos. Los/las encuestados/as también expresan una opinión positiva sobre la política sociolingüística de España durante el período colonial y sobre la del Frente Polisario. Sin embargo, la actual política sociolingüística inexistente del Gobierno español se considera negativa. La importancia del español para el pueblo saharaui en el futuro es cuestionable. Hay una falta de recursos que permitirían preservar el idioma español. Con la independencia del Sáhara Occidental, se puede esperar un auge en el idioma español.