Items where contributor is "De Cesare Greenwald, Anna-Maria"

2016

De Cesare, Anna-Maria and Garassino, Davide, eds. (2016) Current Issues in Italian, Romance and Germanic non-canonical Word Orders. Syntax, Information Structure, Discourse Organization. Studia Romanica et linguistica, 44. Frankfurt am Main.

De Cesare, Anna-Maria and Garassino, Davide and Agar Marco, Rocio and Albom, Ana and Cimmino, Doriana. (2016) Sintassi marcata dell’italiano dell’uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l’inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Linguistica contrastiva, 5. Berlin.

De Cesare, Anna-Maria. (2016) Le frasi scisse inverse nell’italiano giornalistico d’Italia e della Svizzera italiana. Frequenza, forma, funzioni. In: La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei (1915-2014): analisi, interpretazione, traduzione. Firenze, pp. 591-600.

De Cesare, Anna-Maria. (2016) Les phrases clivées de l’italien en contact avec le français. Une analyse basée sur les textes diffusés sur le portail swissinfo.ch. In: Zwischen den Texten: die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft. Stuttgart, pp. 121-136.

De Cesare, Anna-Maria and Brianti, Giovanna. (2016) Constructions «impersonnelles» vs propositions «complètes» comme problème de traduction. In: Manuel de traductologie. Berlin, pp. 256-274.

De Cesare, Anna-Maria and Garassino, Davide. (2016) Editorial. In: Current Issues in Italian, Romance and Germanic non-canonical Word Orders. Syntax, Information Structure, Discourse Organization. Frankfurt am Main, pp. 7-11.

De Cesare, Anna-Maria and Garassino, Davide and Agar Marco, Rocío and Albom, Ana and Cimmino, Doriana. (2016) Sintassi marcata dell'italiano dell'uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l'inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Linguistica contrastiva, 5. Frankfurt am Main.

2015

De Cesare Greenwald, Anna-Maria and Andorno, Cecilia Maria, eds. (2015) Focus Particles in the Romance and Germanic Languages Corpus-based and Experimental Approaches. Linguistik Online, 71 (2). Bern.

De Cesare, Anna-Maria. (2015) Defining Focusing Modifiers in a cross-linguistic perspective. A discussion based on English, German, French and Italian. In: Adverbs. Functional and Diachronic Aspects. Amsterdam, pp. 47-81.

2014

Korzen, Iørn and Ferrari Angela, and De Cesare, Anna-Maria, eds. (2014) Tra romanistica e germanistica = Between Romance and Germanic : lingua, testo, cognizione e cultura : language, text, cognition and culture. Bern.

De Cesare, Anna-Maria, ed. (2014) Frequency, forms and functions of cleft constructions in Romance and Germanic : contrastive, corpus-based studies. Trends in linguistics. Studies and monographs, 281. Berlin.

De Cesare, Anna-Maria. (2014) Les phrases clivées en italien contemporain : quelle caractérisation dans les volumes de référence de l'italien et quelle description à partir de corpus? In: Sprachen und Normen im Wandel. Stuttgart, pp. 201-216.

De Cesare, Anna-Maria. (2014) Subject dislocations in contemporary Italian and in a contrastive perspective with French. In: Tra romanistica e germanistica: lingua, testo, cognizione e cultura = Between Romance and Germanic: language, text, cognition and culture. Bern, pp. 35-54.

De Cesare, Anna-Maria. (2014) Cleft Constructions in a contrastive perspective. Towards an operational taxonomy. In: Frequency, Forms and Functions of Cleft Constructions in Romance and Germanic. Berlin, pp. 9-48.

De Cesare, Anna-Maria and Garassino, Davide and Agar Marco, Rocío and Baranzini, Laura. (2014) Form and frequency of Italian Cleft constructions in a corpus of electronic news : a comparative perspective with French, Spanish, German and English. In: Frequency, Forms and Functions of Cleft Constructions in Romance and Germanic. Berlin, pp. 49-99.

De Cesare, Anna-Maria and Borreguero Zuloaga, Margarita. (2014) The contribution of the Basel Model to the description of polyfunctional discourse markers : the case of It. anche, Fr. aussi and Sp. también. In: Discourse segmentation in Romance languages. Amsterdam, pp. 55-94.

De Cesare, Anna-Maria. (2014) Sui lanci di agenzia online in italiano e in francese : costruzioni scisse a confronto. In: Dal manoscritto al web: canali e modalità di trasmissione dell’italiano : tecniche, materiali e usi nella storia della lingua ; atti del XII Congresso SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, (Helsinki, 18-20 giugno 2012), Vol. 2. Firenze, pp. 619-629.

2012

De Cesare, Anna-Maria. (2012) Riflessioni sulla diffusione delle costruzioni scisse nell’italiano giornalistico odierno a partire dalla loro manifestazione nei lanci di agenzia in italiano e in inglese. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos (19). pp. 11-39.

2011

De Cesare, Anna-Maria and Baranzini, Laura. (2011) La variété syntaxique des dépêches d’agence publiées en ligne : réflexions à partir d’un corpus de langue italienne. Verbum, T. 33, no. 1-2. pp. 247-298.

De Cesare, Anna-Maria. (2011) Les saillances de l’énoncé : propriétés formelles et fonctionnelles à la lumière des données de l’italien. In: Saillance. Vol. 1, Aspects linguistiques de la mise en évidence. Besançon, pp. 129-146.

2010

Ferrari, Angela and De Cesare, Anna-Maria, eds. (2010) Il parlato nella scrittura italiana odierna : riflessioni in prospettiva testuale. Bern.

De Cesare, Anna-Maria. (2010) Gli impieghi di 'ecco' nel parlato conversazionale e nello scritto giornalistico. In: Il parlato nella scrittura italiana odierna : riflessioni in prospettiva testuale. Bern, pp. 105-147.

Ferrari, Angela and De Cesare, Anna-Maria. (2010) The Interface Language-Text: The example of Thematic progression. In: Bootstrapping information from corpora in a cross linguistic perspective. Firenze, pp. 47-72.

De Cesare, Anna-Maria. (2010) La scrittura italiana odierna, tra modi dell’italiano parlato e della scrittura anglo-americana. In: Il parlato nella scrittura italiana odierna : riflessioni in prospettiva testuale. Bern, pp. 33-55.

2009

De Cesare, Anna-Maria. (2009) La lingua dei giornali ticinesi : i titoli. In: Linguisti in contatto : ricerche di linguistica italiana in Svizzera. Bellinzona, pp. 349-367.

De Cesare, Anna-Maria. (2009) La posizione del soggetto tra scritto e parlato : un'analisi alla luce dei casi "anche + soggetto". In: Sintassi storica e sincronica dell'italiano : subordinazione, coordinazione, giustapposizione : atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008). Firenze, pp. 929-944.

De Cesare, Anna-Maria. (2009) Un patrimonio in pericolo di cui il mondo è analfabeta.

2008

De Cesare, Anna-Maria. (2008) Gli avverbi focalizzanti nel testo scientifico: il caso di 'soprattutto'. In: Prospettive nello studio del lessico italiano : atti del IX Congresso SILFI. Firenze, pp. 397-404.

De Cesare, Anna-Maria. (2008) Il Nucleo. In: L'interfaccia lingua-testo : natura e funzioni dell'articolazione informativa dell'enunciato. Alessandria, pp. 91-99.

De Cesare, Anna-Maria. (2008) Gli avverbi paradigmatizzanti. In: L'interfaccia lingua-testo : natura e funzioni dell'articolazione informativa dell'enunciato. Alessandria, pp. 340-361.

Ferrari, Angela and Cignetti, Luca and De Cesare, Anna-Maria and Lala, Letizia and Mandelli, Magda and Ricci, Claudia and Roggia, Enrico. (2008) L'interfaccia lingua-testo : natura e funzioni dell'articolazione informativa dell'enunciato. Gli argomenti umani, Bd. 12. Alessandria.

De Cesare, Anna-Maria. (2008) L'organizzazione 'cognitiva' dei referenti. In: L'interfaccia lingua-testo : natura e funzioni dell'articolazione informativa dell'enunciato. Alessandria, pp. 72-79.

2007

De Cesare, Anna-Maria. (2007) A Corpus-based Approach to the Concept of Synonymy : a Case Study based on the Italian "anche" and "pure". In: CLS. 39, 2, The panels : papers from the 39th annual meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago, pp. 238-258.

De Cesare, Anna-Maria. (2007) Le funzioni del passivo agentivo : tra sintassi, semantica e testualità. Vox Romanica, 66. pp. 32-59.

De Cesare, Anna-Maria and Ferrari, Angela, eds. (2007) Lessico, grammatica, testualità. ARBA, 18. Basel.

2005

De Cesare, Anna-Maria. (2005) La frase pseudoscissa in italiano contemporaneo : aspetti semantici, pragmatici e testuali. Studi di grammatica italiana, 24. pp. 293-322.