Die Unabgeschlossenheit des Vergangenen : Erinnerung, Wiederholung und Neubeginn bei Walter Benjamin und Jacques Derrida

Wahre Erinnerung erinnert nach Benjamin nicht nur vergangene Fakten, sondern auch das Nichtrealisierte und Unterdrückte; Leidenserinnerung gilt einem Vergangenen, das nicht abgeschlossen ist, sondern eine Zukunft hat. Ähnlich meint Dekonstruktion eine Lektüre, die das Überlieferte aufbricht, um im Gesagten das Nichtgesagte zu entziffern und das Ausgeschlossene zur Sprache zu bringen. True memory, according to Benjamin, does not only remember past facts, but also that which remains unrealized and suppressed. The memory of suffering then, is devoted to a past that is not completed, but has a future. Similarly, deconstruction means a reading which breaks open the tradition to decipher the unsaid in the said and bring the excluded to speech.